全晉文卷二十七

烏程嚴可均校輯

王凝之

凝之。羲之次子。為江州刺史。遷左將軍會稽內史。孫恩入寇。不設備。遇害。

風賦

起玄朔之重雲。驅東極之洪濤。越四溟而蓬勃。經五嶺而蕭條。其鼓水也。無川不涉。靡流不往。溟海天迴。江湖雲蕩。（藝文類聚一。）

劾范甯表

豫章郡居此州之半。太守臣甯人。入參機省。出宰名郡。而肆其奢濁。所為狼籍。郡城先有六門。甯悉改作重樓。復更開二門。合前為八。私立下舍七所。臣伏尋宗廟之設。各有品秩。而甯自置家廟。又下十五縣。皆使左宗廟右社稷。準之太廟。皆資人力。又奪人居宅工夫萬計。甯若以古制宜崇。自當列上。而敢專輒。惟在任心。州既聞知。即符從事。制不復聽。而甯嚴威屬縣。惟令建立。願出臣表。下大常。議之禮典。（晉書范甯傳。）

全晉文卷二十七 王凝之 王渙之 一

書

八月廾日告庾氏女。明便授衣。感逝悲歎。念增遠思。得郗中書書。說汝勉難安隱。深慰懸心。微冷。產後何似。宜佳消息。吾並更不佳。憂之。遣不次。凝之等書。（淳化閣帖三。）

王渙之

渙之。羲之第三子。

書

渙之等白。不審二 常患復何如。馳情。倫直等平安。計 倫奴已應在道。企遲。適東五日。動靜最差。速姑如復小勝。冀遂和耳。猶不甯。餘上下故常患反側。此悉佳。渙之等白。（淳化閣帖三。）

王徽之

徽之字子猷。羲之第四子。為桓溫大司馬參軍。又為桓沖車騎參軍。後為黃門侍郎。

書

得信。承 疾不減。憂灼甯可復言。吾便欲往。恐不見汝等。湖水泛漲不可渡。遂復隔絕。不然。尋已往彼。故遣疏知吾遠懷。不具。徽之等告。（淳化閣帖三。）

王操之

操之字子重。羲之第五子。歷侍中尚書豫章太守。

書

操之等白。得職（一作識。）婢書。慰意。知年光數問可不。不得姜順消息。懸心。操之頓首。（淳化閣帖三。）

全晉文卷二十七 王徽之 王操之 王獻之 二

王獻之

獻之字子敬。羲之少子。為州主簿祕書郎轉丞。選尚新安公主。歷謝安司徒衛將軍長史。除建威將軍吳興太守。徵拜中書令。卒。安帝時。以后父追贈侍中。特進光祿大夫太宰。諡曰憲。有集十卷。

為中書令啟瑯琊王為中書監表

中書職掌詔命。固非輕才所能獨任。自晉建國。嘗命宰相參領。中興以來。益重其任。故能王言彌徽。德音四塞者也。（通典二十一。御覽二百二十引晉書。）

進書訣表

臣獻之頓首言。臣年二十四。隱林下。有飛鳥。左手持紙。右手持筆。惠臣五百七十九字。臣未經一周。形勢髣佛。其書文章不續。難以究識。後載周以兵寇充斥。道路修阻。乞食揚州市上。一老母姓沈字光姜。惠臣一餐。無以答其意。臣於匙面上作一夜字。令便市賃。近觀者三。遠觀者二。未經數日。遂獲千金。所有書訣。謹別錄投進。進伏乞機務燕閒。留神披覽。不勝萬幸。臣獻之頓首。（墨池編。）

上疏議謝安贈禮

故太傅臣安。少振玄風。道譽洋溢。弱冠遐棲。則契齊箕皓。應運釋褐。而王猷允塞。及至載宣威靈。強猾消殄。功勳既融。投韍高讓。且服事先帝。眷隆布衣。陛下踐阼。陽秋尚富。盡心竭智。以輔聖明。考其潛躍始終。事情繾綣。實大晉之雋輔。義篤於曩臣矣。伏惟陛下留心宗臣。澄神於省察。（晉書王獻之傳。）

辭尚書令與州將書

外出謂公私可安耳。勳賞既湊。亦已息望。但使明公不遺。有會不忘。亦何憂便餧耶。民志不慕高。情不忘榮。懇懇祈訴。惟願離今任耳。餘無所擇。伏度朝恩。不過存愍故舊。使蓬莤與蘭蕙齊榮耳。明詔爰發。恩已被矣。榮實厚矣。必何須拜而治。順許而弛。今日君臣之際。差可得適願樂也。若民有纖芥

全晉文卷二十七 王獻之 三

少裨聖化。亦當求自策效。而能臨殊寵必欲免耶。思之實熟。萬無此理。古來奕未有量力而致深罪者。蔡司徒立帝主於御床。詔驛數反。其不祗順。正止於免黜耳。此外希不矜體者。違命誠為深愆。曲從實復過此。伏度天海容納。必當哀許。仰憑仁眷。惟願垂救。勳成塵穢。轉難為顏。乃欲覲謁。忽患齒痛。疼慘無賴。語迫罔知所厝。冒復啟訴。謹草上呈。磬竭款實。謂為麤盡。一豪虛矯。神明殛之。若民可作尚書令。而使四海推 者。亦人誰不堪。勳德蓋世。尚當有讓。況民凡鄙。而可寇竊耶。王懷祖先輩名流。作此職可謂僉允。桓宣武窺尚書門。猶方此中無人。固知當之未易也。劉既不便。彌不自宣。故寄之翰墨。益增繁忤。饑渴還旨。願不作悠悠常誨耳。獻之死罪。州民王獻之呈。

與 超書

彥但已入。殊足頓興往之氣。故知捶撻自難為人。冀小卻當復差耳。

雜帖

得諸慰意。吾故冀惡尋視汝。又告。（張彥遠法書要錄十。下皆同。）

未復東近動靜。馳情。昨即遣行。為不至耶。

如省。

二十三日獻之問。得十九日書之閒後何如。吾故劣。力不一一。王獻之問。

向閒遊諸縣作。今退念時事。（闕）覽之後復慨然。

五月十二日獻之白。節過。感懷深至。念痛傷難勝。得五日告。知君轉勝。甚慰。甚慰。雨過。此復何如。想消息日平復也。謹僕近暴不佳。如惡氣。當時極惡。賴即退耳。故虛劣。勿勿還不多。王獻之白。

知祖希佳。為慰慰。數不得書。其云至水門。增深款之。

思想轉思。省告。知君亦同。如今未知面期近遠。此慨可言。惟深保愛。數音問。尋故旨。取君消息。

全晉文卷二十七 王獻之 四

適得元直二十三日疏。送白鮓。今送十裹。似並猶堪噉。獻之白。

信明還。東有還書。願送來。已今分明至著都上。

慰之。吾故沈頓。思見之。故想時能問疾。得來先報之。不能得自致者。旨取車。王獻之荅。

獻之白。兄靜息應佳。何以復小惡耶。伏想比消息。理盡轉勝耳。礜石深是可疑事。兄喜患散。輒發癰熱積。（案。熱積淳化閣帖作勢為積。）乃不易。願復更思。唯賴消息。獻之內外極生冷。而心腹中恆無他。此一事是差。但疾源不得佳。（案。閣帖作疾源除自不得佳。）論事當隨宜思之也。獻之白。

獻之白。奉承問。近雪寒。患面疼腫。腳中更急痛。兼少下。甚馳情。轉和佳。不審尊體復何如。得此諸患。小差不復思何如。幸能復散故鎮益久藥。何以不更將之。遲尋復旨。若獻之弊於淡飯。飲得春風。氣惛亂言。故欲熱。復食酒。為腹可耳。獻之白。

獻之白。承 故常惡。不審得春氣。復何如冬。馳情。餘安和至寍此故耳。獻之白。

育等可不。轉思見之。知恩慕不中。

忽動小行多。晝夜十三四起。所去多又風不差。腳更腫。轉欲書疏。自不可已。惟絕歎於人理耳。二妹復平平。昨來山下差靜。岐當還。知汝決欲來下。是至願。然嫂當得供養。冀郡固有理。若宣城琅琊不果。南有空缺可作者。此信還具白。當與在事論。為不可須留者。便可決作來下記也。上方大枋。想汝不過數枋足。彼故當足合偶此耳。人方當粗足不果耳。可白。

吾當託桓江州助汝。此不辨。得遣人船迎汝。當具東改（閣帖作攻。）枋。枋三四。吾小可。（閣帖有者字。）當自力蕪湖迎汝。故可得五六十人。小枋諸謝當有。便是見今當語之大理盡此信還。一一白。胛痛不可堪。而比作書。欲不能成之。（已上並見法書要錄。）

全晉文卷二十七 王獻之 五

相過終無服日。悽切在心。未嘗蹔掇。一日臨坐。目想勝風。便有感慟。當復如何。常謂人之相得。古今洞盡。此處殆無恨于懷。但痛神理與此而窮耳。盡此感深。殆無寘處。常恨。況相遇之難。而乖其所同。省告。不覺灌（一作滻。）流。既已往矣。亦復何言。獻之。（淳化閣帖九。下皆同。凡法書要錄已載者。不重出。）

諸舍復何如。吾家多患憂。面以問慰情。不知可耳。承永嘉比復患下。上下諸疾患乃爾。燋馳豈可懷。不審今復何如。 即平和耳。貞壽不成病不。鵝還。慰姊意。今已嘗向發。分張諸懷可言。殊嘗復憂懸。婢腹痛見差不。劉家疾患即差。秀已還也。

諸女無日事。懸心。阮新婦何日至。慰姊耳。

獻之白。承姑比日復小進退。其爾不得一極和。憂悚猶深。不審以（一作比。）服散未。必得力耳。比驎相聞。故云惡。懸懷。使君數得書也。

獻之白。思戀觸事彌至。獻之既欲過餘杭。州將若比還京。必視之。來月十左右便當發。奉兄無復日。比告何喻。願復盡珍重理。獻之白。

獻之白。節過歲終。眾感纏心。伏惟同之。奉月初告。承極不平復。頭眼半體 恆惡。兄告說姊故殊黃瘦。憂馳可言。寒切。不審尊體復何如。眠食轉進不。氣力漸復充耳。遲復旨。告獻之故爾。獻之。

願餘上下安和。知婢日夕疏。慰意。育故羸。懸心。倪比健也。適奉永嘉去月十一日動靜。故常患不寍。諸女無復消息。獻之。

再拜。夏節近。感思深惟。窮號崩絕。不可忍處。晴快。不審體中何似。食噉復多少。甚馳情。不審諸舍復何如。未復西動靜不寍。此多患反側。願深寬勉。故承問。

思戀無往不慰。省告。對之悲塞。未知何日復得奉見。何以喻此心。惟願盡珍重理。遲此信反。復知動靜。

全晉文卷二十七 王獻之 六

十二月廾七日具疏。操之獻之再拜。歲盡無復日。感思兼懷不自勝。兄亦同之。奈何奈何。奉十二日告。承掾安和。慰馳情。姊三兄。諸患故爾不損。憂馳。晴快。不審尊體並復何如。遲復來告。操之故平平。已再服散。冀得力。獻之亦忘憒勿。謹拜疏不具。操之等再拜。（案。此帖張溥本失載。）

衛軍猶未平和。而哀勞。殊未得盡消息理。常以不寍。僕射得散力。甚慰。表解臺職不。知得恕。不復冠軍告。懸企。

獻之白。不謂鄱陽一門。艱故至此。追尋悲惋。益不自勝。奈何奈何。政坐視其滅盡。使人悲熟。賴子高在此。不爾。無可成。獻之。

阮新婦免身。得雄。其善。散騎殊常熹也。

早奉對積年。可以為盡日之歡。常苦不盡觸頗之暢。方欲與姊極當年之疋。以之偕老。豈謂乖別至此。諸懷悵塞實深。當復何由日夕見姊耶。俯仰悲咽。實無已已。惟當絕氣耳。

夏日感思兼悼。切割心懷。痛當奈何奈何。得思道書。慰意。薄熱。汝比各可不。吾並故諸惡勞。益勿勿。獻之白疏。

獻之白。思戀轉不可言。瞻近而未得見。但有歎塞。 諸信還具動靜。

白。東告具天寶疾患問。何其倉卒。乏子孫。常欣倫早成家。以此娛上下。豈謂奄失此女。愍惜深至。惻切心懷。嫂哀念當可為心。情願不可保。使人惋惋悲。政當隨事豁之耳。嫂先積弊。復有此痛心。不審不乃惡不。甚以憂馳。眠食復多少。願遣無益。盡消息理。

吾十一日發吳興。違遠兄姊。感戀無喻。慶等別不可言。比奉告。故多患。姊經感極頓。憂馳益深。適咨議十六日告。風疾。故爾反側。餘可行未。東動靜不寍。五（一作吾。）宜速吳與丞別兄進。猶戀罔。勞亦極惡。馳情。二女晚生皆佳。未復華姜疏。比來得直疏。故惡故足當視華也。汝兒女並可不。

廾九日獻之白。昨遂不奉。恨深。體中復何如。弟甚頓。勿勿不具。獻之再拜。

全晉文卷二十七 王獻之 七

承服腎氣丸。故以為佳。獻之比服黃耆甚勤。平平耳。亦欲至十齊。當可知。

得書為慰。吾先夜遂大得服湯酒。諸治漸折。故頓極難勞。知足下便去。不得面別。悵恨。深保愛。臨書增懷。王獻之。

玄度時往來。以此為慰。興公使適還數日。具都下問。人情所憂。良可歎息。諸從數問齡。前來經日。極為差。云仁祖欲請為軍司。不知行不。

慕容有易賴意耶。

薄泠。足下沈痼。已經歲月。豈宜觸此寒耶。人生稟氣。各有攸處。想示消息。

益部耆舊傳令（一作今。）送。想催驅寫取了。慎不可過淹留。吾去月從孫家求信。次頓爾頻為亂反側。餳大佳。柳六惠言。餳可常餌。亦覺有益耳。

前告先以陳事意。必是更有家信。未知期說。見德遠書所致人耶。何可足下今（此二字施釋作卒念。）耶。

一月廾九日告仲宗奉世諸兒。禍變無常。

黃門隕背。哀痛摧剝。不自勝任。奈何奈何。及書感塞。文姑告。

令外甥知冏。郗新婦更篤。憂慮深。

可必不耳。企遲。此大都如常。秀順至。慰意。順心痛委頓燋勞。諸舍不能集會。深哽塞。仰料靜婢。自常不和。知從事甚簡。致此佳也。（已上淳化閣帖九。）

消息亦不可不恆精以經心。向秋冷。疾下亦應防也。獻之下斷來。恆患頭項痛。復小爾耳。（淳化閣帖十。下並同。案。此帖前有疾不損帖。與第六卷同。既編入羲之集。故此不錄。）省前書。故有集眾意。當能果不。足下小大佳不。聞官前逼遣足下甚急。想以相體恕耳。足下兄子以至廣州耶。當有得集理不。念懸心也耶。

全晉文卷二十七 王獻之 八

近與鐵石共書。令致之。想久達。不得君問。以復經月。懸情豈可言。頃更寒不適。頗有時氣。君須各可耳。遲旨問。僕大都小佳。然疾根聚在右髀。腳重痛不得轉動。左腳又腫。疾候極是不佳。幸食眠意事為復可可。冀非滅病耳。

知鐵石前往。快作樂。諸君善處世。一達于當年。不復過此。僕端坐將百日。為尸居解日耳。不知那得一散懷。何其相思之深。臨書意塞。

玄度來何遲。深令人憂懸耶。常謂有理。因祠監多感。足下事甚善。然所造極難。想足下每思先後公。（黃釋作卿。）豈須言親親不已意耳。安石停此過半日。猶得一宿。送近道。所以致歎。（送近下七字。閣帖誤在當浦下。依大觀帖。移正。）何物喻之。一十當浦陽。諸懷兒不可言。且不復得卿送。有諸歎。今此貪上道。

平平。昨來山下差靜。政當還。

慶等已至也。鵝差不甚懸心。宜道尋去。奴定西。諸分張少言。

新婦服地黃湯來似減。眠食尚未佳。憂懸不去心。君等前所論事。想必及謝生。未還何爾。進退不可解。吾當書問也。

鴨頭丸故不佳。明當必集。當與君相見。

不審阿姨所患得差否。極令懸惻。想東陽諸妹當復平安。不審頃者情事漸差耶。彼郡今載甚不能佳。不知早晚至。當遂至郡。深相望。

豹奴此月惟省一書。亦不足慰懷。深悉足下情素耳。

鄱陽書停諸舍。便有月未具散騎書。知情至。草草未發遣。奉去月問。承婦等復不能差。深憂慮耳。

獻之白。不審疾得損未。極憂。及更能出入未。前書云。至於散情。 疾苦療得所。深喜慰。想必為問。敬和晚際似差耶。諸舍也能向諸弟各也。

全晉文卷二十七 王獻之 九

獻之白。極熱。敬惟府君此月內得書。來時幾得問。希此消息。極悶。軍中復如何。患膿不能潰。意甚無賴。君有好藥。必時復與府中。多少極濟事耶。

承冠軍故爾。不覺轉勝。灸無所覺。憂馳深。汝燋悚可言。（案。九卷所載似有誤字。故錄此去彼。）

服油得力。更能停噉 。只五六日停也。不至絕艱辛也。足下明。當必果想。即日如何。深想憶。

近奉阿姑告。知平安。極慰人意。獻之遂不堪暑。氣力恆惙。恐是惡風。大都將息。近似小卻

白。承舍內分違。近豫遂就。難以喻痛濟理。獻之白。

復面悲積。蕃首以不佳。耿耿。僕近動散委頓。雖轉折猶惙然。發止尚以未定日。冀以言首。力還不復耳。

還此。今有書。何以至。不知諸舍故多患。念勞以今差也。得領軍書。故在風。丹楊書。常疾動。耿耿。亦足（一作云。）得鄱陽近書為慰。丹楊疾者不果來。甚悵恨。

得西問不。寢復云何。令人邑邑。具示。

獻之言。月終伏惟。哀傷不可任。不審尊體諸患復何如。悚息。謹言疏不備。獻之言。

東家尚未欲下李參軍無政日有此議。能自來此。方寸無使聞上極不妙之事。獻之頓首。

八月十九日具疏。操之獻之再拜。昨日諸願悉達。奉上告慰。馳心極冷。不審尊體復何如。操之創故不差。常惡亦故爾憒憒。獻之昨來復下。如欲作 。殊乏極。服石的丸。冀得力。謹上不具。操之等再拜。（案。此帖張溥本失載。）

獻之白。不審尊體復何如。昨夜眠多少。願盡寬喻理。憂馳可復言。若得消息者。獻之。

全晉文卷二十七 王獻之 十

嫂等承更惡。不審頃痊復不。必須散時。終得力耶。此藥甚佳。想姊舉體不能行履。服遂差。安西且無恙。府君屢有和。稀久滯行路。同人絕得此心。故當攜其長幼。動靜上下。知彼絡繹有書。亦（大觀帖作示。）不足以慰吾意耶。冬閒必欲至足下所居。承使君明練。不謂漸有勝也。君數集聚。然其大都可耳。吾止於月半間耶。

鄱陽歸卿。承脩東轉有理。吾賢畢欲事。必俟勝欣（閣帖五作歡。）慰于懷耶。吾終權宜。至承今年飢饉。仰惟年支都乏絕。不謂乖又至於此耶。腳尚未差。極憂也。

獻之等再拜。不審海鹽諸舍上下動靜。比復常憂之。姊告無他事。崇虛劉道士鵝群並復歸也。獻之等當須向彼謝之。獻之等再拜。

敬祖日夕還山陰。與嚴使知（一釋作君。）聞。頗多歲月。今屬天寒。擬適遠。為當奈何奈何。爾豈不令（一作合。）念姊。遠路不能追求耶。（已上淳化閣帖十。）

獻之死罪。授衣諸感悲情。伏惟哀慕兼慟。痛毒難居。見徐 并使君書。承比極勝。但承比凶問。當復大頓耳。比日憂馳無復意。不審尊體云何。腳及可痛氣。得此哀號何如。先大惡時灸創。特不堪此。不乃為患。眠食幾許。使君今地。實難為識。然所以為讌。政在此耳。當今可復使不萬全。不願其以多算難易。得之便自可。令不為因絫耳。比者忉怛。當不可言。當不可言。獻之死罪。

兄伯蕭索寡會。遇酒則酣暢忘反。乃自可矜。

想彼悉佳。汝復見諸女不。此近下故爾耳。

獻之白。奉別告。承安和慶慰。極冷。不審尊體復何如。獻之比日如復小勝。因夜行忽復下。如欲作 。今服藥。盡溫燥理。冀當可耳。然異極都□得復小失和。卿惡亦不復得。妄近生冷。體氣頓至此。令人絕歎。行有佳酒。便服。

十二月割至不。中秋不復得。想未復還慟理。為即甚省如何。然勝人何慶等慶等大軍。

全晉文卷二十七 王獻之 十一

日寒涼。得告。承諸惡（闕）復灸極。嘗慘痛悲灼。僕病正自不差。疾久自（闕）目深悲企甚積。既慘塞居疾。係以罪出二三不出職門。近疑所敘。似不□。益企恨。秋牽借請有人。當復敘耳。

南中佳音一一。小慰。解數月也。吾甚憂慮卿。君何如耶。獻之。

今送梨三百顆。晚雪。殊不能佳。

鏡湖澄澈。清流瀉注。山川之美。使人應接不暇。

保母磚志

即耶王獻之保母。姓李名如意。廣漢人也。在母家志行高秀。歸王氏。柔順恭懃。善屬文。能草書。解釋老旨趣。年七十。興寍三年歲在乙丑二月六日。無疾而終。仲冬既望。葬會稽山陰之黃閍岡下。殉以曲水小硯。交螭方壺。樹雙松于墓上。立貞石而志之。悲夫。後八百餘載。知獻之保母宮于茲土者。尚□□焉。（戲鴻堂帖。）

全晉文卷二十七終